« Hen Party vs Hen Do : Quelle Nuance ? »

  • Publication publiée :décembre 18, 2023
  • Post category:Divers
evjf en anglais traduction hen party

Lorsqu’il s’agit de célébrer l’Enterrement de Vie de Jeune Fille, deux termes reviennent souvent : « hen do » et « hen party ». Mais quelle est la différence entre ces deux expressions pour décrire cette fête pré-mariage ?

Significations et Usages : « Hen party vs Han do »

  • Hen Party : Le terme « hen party » est plus communément utilisé pour désigner la fête de la future mariée, souvent associée à une soirée festive, des escapades ou des activités amusantes entre amies avant le mariage.
  • Hen Do : À l’inverse, « hen do » est également utilisé pour décrire la célébration de la future mariée, mais peut parfois être perçu comme une référence à un événement plus intime, axé sur des activités spécifiques ou un rassemblement moins festif.

Origines Culturelles

Ces nuances peuvent découler des différences culturelles. « Hen party » est plus répandu au Royaume-Uni et dans certains pays anglophones, alors que « hen do » peut être employé de manière similaire mais peut aussi sous-entendre une ambiance plus calme ou des activités plus restreintes.

Préférences Personnelles

Le choix entre l’un ou l’autre peut également dépendre des préférences personnelles de la future mariée et de son cercle d’amies. Certaines peuvent privilégier l’un ou l’autre terme en fonction de l’atmosphère ou du type d’événement qu’elles souhaitent organiser.

En somme, bien que ces termes désignent tous deux la même célébration pré-mariage pour la future mariée et ses amies, leurs nuances peuvent varier en fonction de la région, des traditions culturelles et des préférences individuelles. L’essentiel reste la création de souvenirs inoubliables et la célébration de l’amitié avant le mariage.


Cet article met en lumière les différences entre « hen do » et « hen party ». Soulignant que bien que ces termes désignent le même événement, leurs nuances peuvent varier selon les contextes culturels et les préférences individuelles des personnes impliquées.

Cliquer ici pour voir nos autres articles !

Si vous souhaitez avoir des idées de destinations ou de ville pour fêter votre EVJF, n’hésitez pas à consulter notre site 😉